Dacă dorești să verifici creditul pe telefonul tău mobil, ai două posibilități:
- Apelează gratuit 1155 și apasă tasta 1.
- Apelează *101# de pe telefonul tău mobil
Ți-ai cumpărat o nouă cartelă SIM Prepaid de la Ortel Mobile și vrei să încarci acum cu credit sau ai consumat creditul? Nicio problemă, aici afli diferitele posibilități de încărcare.
Offline: Cartelele noastre reîncărcabile sunt disponibile cu diferite valori: 15, 20 sau 30 de euro. Cartela reîncărcabilă o găsești în multe supermarketuri, magazine de specialitate, filiale ale poștei, chioșcuri, stații de alimentare și o2-Shops. Se pot utiliza cartelele reîncărcabile de la Ortel Mobile, o2 și E-Plus.
Online: Sau cumpără credit prin „Cupoanele digitale PayPal”:
Disponibil și sub formă de cadou.
Există trei posibilități de reîncărcare, în care îți poți folosi creditul de pe cartela Ortel Mobile. Este important să păstrezi la îndemână codul de reîncărcare din 16 cifre, care poate fi găsit pe cartela reîncărcabilă.
Înregistrează-te gratuit! Verifică online creditul, reîncarcă și multe alte opțiuni. Simplu și sigur. Înregistrează-te acum pe MeinOrtel
Fii flexibil și rapid cu aplicația Ortel Mobile. Dacă vrei să verifici creditul și să reîncarci în câțiva pași, aplicația Ortel Mobile este exact ce-ți trebuie! Descarcă aplicația din Appstore:
Reîncarci cartela cu un singur apel. Apelează gratuit 1155 și urmează instrucțiunile. Sau, de pe telefonul mobil, formează următoarele:
*103* - codul de încărcare format din 16 cifre# apasă apoi pe tasta de apelare
Dacă dorești să verifici creditul pe telefonul tău mobil, ai două posibilități:
So einfach geht's:
Schritt 1: Kaufe Dir Deinen Optionsvoucher in einem Shop (Kioske, Internet Cafés, Bahnhofshops)
Schritt 2: Optionsvoucher einlösen
Es gibt vier Möglichkeiten, Deinen Optionsvoucher einzulösen:
Cu cartela SIM preplătită de la Ortel poți apela și naviga flexibil cu mobilul în țară și în străinătate - și toate acestea fără contract pe termen lung. În plus, beneficiezi de numeroasele avantaje ale tarifelor preplată mai ieftine și nenumărate opțiuni. Există un tarif potrivit pentru oricine.
Preplată înseamnă să plătești în avans. Cumperți o cartelă SIM și o încărci cu credit. Apoi poți rezerva pe cartelă, din marea noastră ofertă de opțiuni, cea care ți se potrivește cel mai bine. După ce ai consumat creditul, apelurile și SMS-urile vor fi blocate. Chiar și așa, poți fi contactat în continuare.
Nu ai nevoie de un contract pe termen lung. Pentru a telefona cu Ortel ai nevoie doar de un telefon mobil fără blocare a cartelei SIM. Poți cumpăra online o cartelă SIM gratuită sau una cu credit inițial.
Tariful Ortel este flexibil, putând fi schimbat în fiecare lună. Astfel, cu Ortel păstrezi un control total asupra costurilor de telefonie fixă și mobilă.
Deoarece nu există o taxă de bază, nu există costuri suplimentare cu o cartelă SIM preplătită de la Ortel. Ea amenință să nu fie o surpriză neplăcută când te uiți la factura telefonică.
Ortel oferă tarife flexibile și utilizatorilor de smartphone. În fiecare lună pot fi cumpărate cu ușurință opțiuni de tarife fixe de Internet pentru a naviga de pe mobil. Partea bună este că aceste opțiuni de tarife fixe pot fi anulate în fiecare lună. Dacă într-o lună consumi mult Internet sau știi că vei călători mult, poți cumpăra un astfel de tarif numai cu acea ocazie.
Ortel Mobile GmbH, E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf
1) Standardtarif
Ortel Mobile GmbH, E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf. Premisă pentru utilizare: achiziționarea unui pachet inițial (preț recomandat 9,95 €). Standardtarif: Convorbiri pe teritoriul Germaniei: 9 cenți/minut, convorbiri în străinătate de la 1 cent pe minut. Convorbirile sunt posibile cu o taxă unică de conectare de 15 cenţi pentru fiecare convorbire (toate preţurile sunt disponibile pe www.ortelmobile.de). SMS 15 cenți 49 cenți/MB. Tarifare 60/60. Nu se aplică numerelor de telefon cu suprataxă. Viteza datelor în Germania și UE este de până la 25 Mbit/s (descărcare) şi 10 Mbit/s (încărcare). În cazul vitezelor indicate este vorba de viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate să difere. Unitate de taxare 100 KB.
2) Smart World S+
Smart World S+ (12,49 € pentru durata opțiunii de 28 de zile): 250 de minute din Germania în UE, precum și din Germania în toate rețelele din Argentina, Australia, Bangladesh, Bermuda, Brazilia, Chile, China, Costa Rica, Republica Dominicană, Insulele Feroe, Gibraltar, Guadelupa, Guam, Hong Kong, India, Indonezia, Irak, Israel, Japonia, Canada, Columbia, Malaysia, Mongolia, Mexic, Noua Zeelandă, Panama, Pakistan, Paraguay, Puerto Rico, Peru, Singapore, Coreea de Sud, Taiwan, Thailanda, SUA, Venezuela, precum și în rețelele de telefonie fixă din Kazahstan, Rusia. La aceasta se adaugă un tarif fix pentru convorbirile în toate rețelele germane. Acesta este valabil și pentru apelurile telefonice pe teritoriul UE și din UE în Germania. Taxare indivizibilă 60/60. Nu este valabil pentru numerele de telefon speciale. În afara serviciului inclusiv, sunt valabile condițiile obișnuite ale tarifului dumneavoastră.
Până la 12 GB pe teritoriul Germaniei și viteză de transfer al datelor în UE de până la 50 MBit/s (descărcare) și 25 Mbit/s (încărcare), apoi de până la 64 kbit/s la încărcare și la descărcare. La vitezele precizate este vorba despre viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate diferi de aceasta. Prelungirea se face automat dacă există credit suficient și dacă opțiunea nu este reziliată până la sfârșitul duratei respective.
3) Smart World M+
Smart World M+ (17,49 € pentru durata opțiunii de 28 de zile): 300 de minute din Germania în UE, precum și din Germania în toate rețelele din Argentina, Australia, Bangladesh, Bermuda, Brazilia, Chile, China, Costa Rica, Republica Dominicană, Insulele Feroe, Gibraltar, Guadelupa, Guam, Hong Kong, India, Indonezia, Irak, Israel, Japonia, Canada, Columbia, Malaysia, Mongolia, Mexic, Noua Zeelandă, Panama, Pakistan, Paraguay, Puerto Rico, Peru, Singapore, Coreea de Sud, Taiwan, Thailanda, SUA, Venezuela, precum și în rețelele de telefonie fixă din Kazahstan, Rusia. La aceasta se adaugă un tarif fix pentru convorbirile în toate rețelele germane. Acesta este valabil și pentru apelurile telefonice pe teritoriul UE și din UE în Germania. Taxare indivizibilă 60/60. Nu este valabil pentru numerele de telefon speciale. În afara serviciului inclusiv, sunt valabile condițiile obișnuite ale tarifului dumneavoastră.
Până la 20 GB pe teritoriul Germaniei și viteză de transfer al datelor în UE de până la 50 MBit/s (descărcare) și 25 Mbit/s (încărcare), apoi de până la 64 kbit/s la încărcare și la descărcare. La vitezele precizate este vorba despre viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate diferi de aceasta. Prelungirea se face automat dacă există credit suficient și dacă opțiunea nu este reziliată până la sfârșitul duratei respective.
4) Smart World L+
Smart World L+ (22,49 € pentru durata opțiunii de 28 de zile): 400 de minute din Germania în UE, precum și din Germania în toate rețelele din Argentina, Australia, Bangladesh, Bermuda, Brazilia, Chile, China, Costa Rica, Republica Dominicană, Insulele Feroe, Gibraltar, Guadelupa, Guam, Hong Kong, India, Indonezia, Irak, Israel, Japonia, Canada, Columbia, Malaysia, Mongolia, Mexic, Noua Zeelandă, Panama, Pakistan, Paraguay, Puerto Rico, Peru, Singapore, Coreea de Sud, Taiwan, Thailanda, SUA, Venezuela, precum și în rețelele de telefonie fixă din Kazahstan, Rusia. La aceasta se adaugă un tarif fix pentru convorbirile în toate rețelele germane. Acesta este valabil și pentru apelurile telefonice pe teritoriul UE și din UE în Germania. Taxare indivizibilă 60/60. Nu este valabil pentru numerele de telefon speciale. În afara serviciului inclusiv, sunt valabile condițiile obișnuite ale tarifului dumneavoastră.
Până la 30 GB pe teritoriul Germaniei și viteză de transfer al datelor în UE de până la 50 MBit/s (descărcare) și 25 Mbit/s (încărcare), apoi de până la 64 kbit/s la încărcare și la descărcare. La vitezele precizate este vorba despre viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate diferi de aceasta. Prelungirea se face automat dacă există credit suficient și dacă opțiunea nu este reziliată până la sfârșitul duratei respective.
5) Ves Vostok+
Ves Vostok+ (22,49 € pentru durata opțiunii de 28 de zile): Până la 250 de minute în toate rețelele din Germania și din UE, precum și 100 de minute din Germania în toate rețelele din Armenia, Azerbaidjan, Belarus, Georgia, Israel, Kazahstan, Kârgâzstan, Moldova, Rusia, Tadjikistan, Turkmenistan, Ucraina și Uzbekistan. În plus, un tarif fix în toate rețelele din Germania și din UE, precum și pentru convorbirile din alte țări UE către Germania. Taxare indivizibilă 60/60. Nu este valabil pentru numerele de telefon speciale. Până la 20 GB pe teritoriul Germaniei și viteză de transfer al datelor în UE de până la 50 MBit/s (descărcare) și 25 Mbit/s (încărcare), apoi de până la 64 kbit/s la încărcare și la descărcare. La vitezele precizate este vorba despre viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate diferi de aceasta. Prelungirea se face automat dacă există credit suficient și dacă opțiunea nu este reziliată până la sfârșitul duratei respective.
6) Smart World X+
Smart World X+ (27,49 € pentru durata opțiunii de 28 de zile): 500 de minute din Germania în UE, precum și din Germania în toate rețelele din Argentina, Australia, Bangladesh, Bermuda, Brazilia, Chile, China, Costa Rica, Republica Dominicană, Insulele Feroe, Gibraltar, Guadelupa, Guam, Hong Kong, India, Indonezia, Irak, Israel, Japonia, Canada, Columbia, Malaysia, Mongolia, Mexic, Noua Zeelandă, Panama, Pakistan, Paraguay, Puerto Rico, Peru, Singapore, Coreea de Sud, Taiwan, Thailanda, SUA, Venezuela, precum și în rețelele de telefonie fixă din Kazahstan, Rusia. La aceasta se adaugă un tarif fix pentru convorbirile în toate rețelele germane. Acesta este valabil și pentru apelurile telefonice pe teritoriul UE și din UE în Germania. Taxare indivizibilă 60/60. Nu este valabil pentru numerele de telefon speciale. În afara serviciului inclusiv, sunt valabile condițiile obișnuite ale tarifului dumneavoastră.
Până la 40 GB pe teritoriul Germaniei și viteză de transfer al datelor în UE de până la 50 MBit/s (descărcare) și 25 Mbit/s (încărcare), apoi de până la 64 kbit/s la încărcare și la descărcare. La vitezele precizate este vorba despre viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate diferi de aceasta. Prelungirea se face automat dacă există credit suficient și dacă opțiunea nu este reziliată până la sfârșitul duratei respective.
7) Smart World XL+
Smart World XL+ (32,49 € pentru durata opțiunii de 28 de zile): 1000 de minute din Germania în UE, precum și din Germania în toate rețelele din Argentina, Australia, Bangladesh, Bermuda, Brazilia, Chile, China, Costa Rica, Republica Dominicană, Insulele Feroe, Gibraltar, Guadelupa, Guam, Hong Kong, India, Indonezia, Irak, Israel, Japonia, Canada, Columbia, Malaysia, Mongolia, Mexic, Noua Zeelandă, Panama, Pakistan, Paraguay, Puerto Rico, Peru, Singapore, Coreea de Sud, Taiwan, Thailanda, SUA, Venezuela, precum și în rețelele de telefonie fixă din Kazahstan, Rusia. La aceasta se adaugă un tarif fix pentru convorbirile în toate rețelele germane. Acesta este valabil și pentru apelurile telefonice pe teritoriul UE și din UE în Germania. Taxare indivizibilă 60/60. Nu este valabil pentru numerele de telefon speciale. În afara serviciului inclusiv, sunt valabile condițiile obișnuite ale tarifului dumneavoastră.
Până la 60 GB pe teritoriul Germaniei și viteză de transfer al datelor în UE de până la 50 MBit/s (descărcare) și 25 Mbit/s (încărcare), apoi de până la 64 kbit/s la încărcare și la descărcare. La vitezele precizate este vorba despre viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate diferi de aceasta. Prelungirea se face automat dacă există credit suficient și dacă opțiunea nu este reziliată până la sfârșitul duratei respective.
8) Smart World XXL +
Smart World XXL + (44,99 € pentru durata opțiunii de 28 de zile): Minute nelimitate din Germania în UE, precum și 1000 de minute din Germania în toate rețelele din Argentina, Australia, Bangladesh, Bermuda, Brazilia, Chile, China, Costa Rica, Republica Dominicană, Insulele Feroe, Gibraltar, Guadelupa, Guam, Hong Kong, India, Indonezia, Irak, Israel, Japonia, Canada, Columbia, Malaysia, Mongolia, Mexic, Noua Zeelandă, Panama, Pakistan, Paraguay, Puerto Rico, Peru, Singapore, Coreea de Sud, Taiwan, Thailanda, SUA, Venezuela, precum și în rețelele de telefonie fixă din Kazahstan, Rusia. La aceasta se adaugă un tarif fix pentru convorbirile în toate rețelele germane. Acesta este valabil și pentru apelurile telefonice pe teritoriul UE și din UE în Germania. Sincronizare 60/60. Nu este valabil pentru numerele de telefon speciale. În afara serviciului inclusiv, sunt valabile condițiile obișnuite ale tarifului dumneavoastră.
Până la 100 GB pe teritoriul Germaniei și viteză de transfer al datelor în UE de până la 50 MBit/s (descărcare) și 25 Mbit/s (încărcare), apoi de până la 64 kbit/s la încărcare și la descărcare. La vitezele precizate este vorba despre viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate diferi de aceasta. Prelungirea se face automat dacă există credit suficient și dacă opțiunea nu este reziliată până la sfârșitul duratei respective.
9) World Flat
World Flat (24,99€ pentru 28 de zile durata perioadei de valabilitate a opțiunii poate fi adăugată la Standardtarif):
Minute nelimitate din Germania în UE, precum și conversații din Germania în toate rețelele din Bangladesh, Brazilia, Chile, China, Hong Kong, India, Indonezia, Japonia, Canada, Malaysia, Puerto Rico, Singapore, Coreea de Sud, Thailanda, SUA, precum și în rețelele fixe din Kazahstan, Rusia, Slovenia. În plus, un tarif nelimitat pentru convorbiri în toate reţelele germane. Acest lucru este valabil și pentru apelurile telefonice în interiorul UE și din UE către Germania. Tarifare 60/60. Nu se aplică numerelor de telefon cu suprataxă. În afara pachetului inclus sunt valabile condițiile uzuale ale pachetului tău tarifar. Până la 5 GB în interiorul Germaniei și în viteză de date UE de până la 25 MBit/s (descărcare) și 10 Mbit/s (încărcare), apoi până la 64 kbit/s la descărcare și încărcare. În cazul vitezelor indicate este vorba de viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate să difere. Prelungirea se realizează automat dacă ai credit suficient, dacă nu dezactivezi opțiunea la finalul respectivei perioade de utilizare. Prelungirea se realizează automat dacă ai credit suficient, dacă nu dezactivezi opțiunea la finalul respectivei perioade de utilizare. Prelungire 19,99 €/28 de zile.
10) World 1000
World 1000 (19,99 € pentru durata opțiunii de 28 de zile): Până la 1000 de minute din Germania în UE, precum și convorbiri din Germania în toate rețelele din Argentina, Australia, Bangladesh, Bermuda, Brazilia, Chile, China, Costa Rica, Republica Dominicană, Insulele Feroe, Gibraltar, Guadelupa, Guam, Hong Kong, India, Indonezia, Irak, Israel, Japonia, Canada, Columbia, Malaysia, Mongolia, Mexic, Noua Zeelandă, Panama, Pakistan, Paraguay, Puerto Rico, Peru, Singapore, Coreea de Sud, Taiwan, Thailanda, SUA, Venezuela, precum și în rețelele de telefonie fixă din Kazahstan, Rusia. La aceasta se adaugă un tarif fix pentru convorbirile în toate rețelele germane. Acesta este valabil și pentru apelurile telefonice pe teritoriul UE și din UE în Germania. Sincronizare 60/60. Nu este valabil pentru numerele de telefon speciale. În afara serviciului inclusiv sunt valabile condițiile obișnuite ale tarifului dumneavoastră. Prelungirea se face automat dacă există credit suficient și dacă opțiunea nu este reziliată până la sfârșitul duratei respective.
11) World 400
World 400 (9,99 € pentru durata opțiunii de 28 de zile): Până la 400 de minute în toate rețelele din Germania și din UE, precum și convorbiri din Germania în toate rețelele din Argentina, Australia, Bangladesh, Bermuda, Brazilia, Chile, China, Costa Rica, Republica Dominicană, Insulele Feroe, Gibraltar, Guadelupa, Guam, Hong Kong, India, Indonezia, Irak, Israel, Japonia, Canada, Columbia, Malaysia, Mongolia, Mexic, Noua Zeelandă, Panama, Pakistan, Paraguay, Puerto Rico, Peru, Singapore, Coreea de Sud, Taiwan, Thailanda, SUA, Venezuela, precum și în rețelele de telefonie fixă din Kazahstan, Rusia. La care se adaugă un tarif fix pentru convorbirile de pe teritoriul Germaniei în rețelele Telefónica Deutschland (de ex. Ortel Mobile, E-Plus, o2, AY YILDIZ, blau). Sincronizare 60/60. Nu este valabil pentru numerele de telefon speciale. În afara serviciului inclusiv, sunt valabile condițiile obișnuite ale tarifului dumneavoastră. Prelungirea se face automat dacă există credit suficient și dacă opțiunea nu este reziliată până la sfârșitul duratei respective.
12) Internet Flat S
Internet Flat S (9,99 € pentru o perioadă de valabilitate a opțiunii de 28 de zile): Până la 4 GB în interiorul Germaniei și în viteză de date UE de până la 25 MBit/s (descărcare) și 10 Mbit/s (încărcare), apoi până la 64 kbit/s la descărcare și încărcare. În cazul vitezelor indicate este vorba de viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate să difere. Prelungirea se realizează automat dacă ai credit suficient, dacă nu dezactivezi opțiunea la finalul respectivei perioade de utilizare.
13) Best Europe
Best Europe (0€ pentru 28 zile, perioada de valabilitate a opțiunii) poate fi adăugată la tariful standard Ortel Mobile. Prețurile date sunt aplicabile în Germania, plus o taxă unică de conectare de 15 cenţi pentru fiecare convorbire (toate preţurile sunt disponibile pe www.ortelmobile.de). Tarifare 60/60. Nu se aplică numerelor de telefon cu suprataxă. Prelungirea se realizează automat dacă nu dezactivezi opțiunea la finalul perioadei respective. Dacă nu se activează opțiunea, sunt aplicabile prețuri conform tarifului standard (toate preţurile sunt disponibile pe www.ortelmobile.de).
14) On-Net Flat
On-Net Flat (5 € pentru 28 de zile pe durata opțiunii): tarif fix în rețeaua Telefónica Deutschland (de ex. de la Ortel Mobile, E-Plus, o2, AY YILDIZ, blau). Nu este valabil pentru numerele de telefon speciale. Prelungirea se face automat dacă există credit suficient și dacă opțiunea nu este reziliată până la sfârșitul duratei respective.
15) Data-Ticket
Data-Ticket (4,99 € pentru o perioadă de valabilitate a opțiunii de 24 de ore): Până la 10 GB în interiorul Germaniei și în UE cu o viteză de până la 25 MBit/s (descărcare) și 10 Mbit/s (încărcare). În cazul vitezelor indicate este vorba de viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate să difere. Unitate de taxare 100 KB. Perioada de valabilitate nu se prelungește automat. După consumarea volumului de date inclus în opțiune se va folosi volumul de date al unei opțiuni selectate ulterior. Dacă nu este selectată altă opțiune, se activează automat un sistem de protecție a costurilor, iar utilizarea de date pentru perioada de valabilitate rămasă este blocată. După expirarea celor 24 de ore sau în cazul dezactivării sistemului de protecție a costurilor, utilizarea datelor va fi din nou posibilă, fiind valabile condițiile normale ale tarifului standard.
16) Data-Ticket (20GB)
Data-Ticket (7,49 € pentru o perioadă de valabilitate a opțiunii de 24 de ore): Până la 20 GB în interiorul Germaniei și în UE cu o viteză de până la 50 MBit/s (descărcare) și 25 Mbit/s (încărcare). În cazul vitezelor indicate este vorba de viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate să difere. Unitate de taxare 100 KB. Perioada de valabilitate nu se prelungește automat. După consumarea volumului de date inclus în opțiune se va folosi volumul de date al unei opțiuni selectate ulterior. Dacă nu este selectată altă opțiune, se activează automat un sistem de protecție a costurilor, iar utilizarea de date pentru perioada de valabilitate rămasă este blocată. După expirarea celor 24 de ore sau în cazul dezactivării sistemului de protecție a costurilor, utilizarea datelor va fi din nou posibilă, fiind valabile condițiile normale ale tarifului standard.
17) Kostenschutz
Prin selectarea acestei opțiuni, sistemul de protecție a costurilor pentru opțiunea „Data-Ticket“ se dezactivează gratuit. După consumarea volumului de date inclus în opțiune, utilizarea datelor va fi din nou posibilă, fiind valabile condițiile normale ale tarifului standard.
18) 3-Monatspaket
3-Monatspaket (39,99 € pentru o perioadă de 90 de zile care se poate adăuga tarifului standard): 1500 minute valabile în Germania, precum și în afara Germaniei, în statele membre UE. Tarifare 60/60. Nu se aplică numerelor de telefon cu suprataxă. În afara pachetului inclus sunt valabile condițiile uzuale ale pachetului tău tarifar. Până la 40 GB în interiorul Germaniei și viteză de date în UE de până la 50 Mbit/s (descărcare) și 25 Mbit/s (încărcare), plus până la 64 kbit/s la descărcare și încărcare. Datele neconsumate expiră la sfârșitul perioadei de valabilitate. În cazul vitezelor indicate este vorba de viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate să difere. Prelungirea se realizează automat dacă ai credit suficient și dacă nu dezactivezi opțiunea la finalul perioadei respective.
19) Smart Travel
Smart Travel (14,99 € pentru durata opțiunii de 7 de zile): Până la 100 de minute în Germania și din Germania în UE. Sincronizare 60/60. Nu este valabil pentru numerele de telefon speciale. Până la 8 GB pe teritoriul Germaniei și viteză de transfer al datelor în UE de până la 50 MBit/s (descărcare) și 25 Mbit/s (încărcare), apoi de până la 64 kbit/s la încărcare și la descărcare. La vitezele precizate este vorba despre viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate diferi de aceasta. Prelungirea se face automat dacă există credit suficient și dacă opțiunea nu este reziliată până la sfârșitul duratei respective.
20) Neues Highspeed-Volumen
Neues Highspeed-Volumen (Începând cu 6 € per activare, max. 28 de zile)
Activarea este posibilă doar dacă este activă una dintre următoarele opțiuni (prețul unic pentru noul trafic Highspeed este specificat între paranteze): Internet Flat S (6€),Internet Flat M(9€), Internet Flat L (15€), Internet Flat XL (25€), Allnet Flat L (15€), Allnet Flat M (9€), Smart World S (6€), Smart World L (9€), Smart World XL (15€). Cu serviciul suplimentar „Neues Highspeed-Volumen” (Noul trafic Highspeed) traficul de date deja consumat în perioada de valabilitate respectivă este realocat iar pe perioada de valabilitate a opțiunii actuale se poate folosi din nou același trafic de date de înaltă viteză al opțiunii nelimitate active, max. 64 kbit/s la încărcare și descărcare. Perioada de valabilitate nu se prelungește automat. Serviciul suplimentar poate fi activat de mai multe ori pe parcursul perioadei de valabilitate a opțiunii, însă este valabil doar pe perioada rămasă a valabilității actuale (28 de zile).
21) Mehr Internet S
Opțiunea suplimentară Mehr Internet S (4,99€ pe perioada de valabilitate a opțiunii principale) poate fi adăugată la opțiunile principale la tariful standard, cu date incluse. Până la 2 GB suplimentar pe teritoriul Germaniei, cu o viteză de până la 50 Mbit/s (descărcare) și 25 Mbit/s(încărcare). În cazul vitezelor indicate este vorba de viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate să difere. Unitate de taxare 100 KB. Fără prelungire automată. Opțiunea suplimentară ”Mehr Internet” poate fi activată de mai multe ori și este valabil pe perioada rămasă a valabilității opțiunii principale activate. Serviciile din opțiunea suplimentară ”Mehr intenet” sunt consumate prioritar. După aceea se aplică condițiile valabile pentru opțiunea principală activată.
22) Mehr Internet M
Opțiunea suplimentară Mehr Internet M (9,99€ pe perioada de valabilitate a opțiunii principale) poate fi adăugată la opțiunile principale la tariful standard, cu date incluse. Până la 5 GB suplimentar pe teritoriul Germaniei, cu o viteză de până la 50 Mbit/s (descărcare) și 25 Mbit/s(încărcare). În cazul vitezelor indicate este vorba de viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate să difere. Unitate de taxare 100 KB. Fără prelungire automată. Opțiunea suplimentară ”Mehr Internet” poate fi activată de mai multe ori și este valabil pe perioada rămasă a valabilității opțiunii principale activate. Serviciile din opțiunea suplimentară ”Mehr intenet” sunt consumate prioritar. După aceea se aplică condițiile valabile pentru opțiunea principală activată.
23) Mehr Internet L
Opțiunea suplimentară Mehr Internet L (14,99€ pe perioada de valabilitate a opțiunii principale) poate fi adăugată la opțiunile principale la tariful standard, cu date incluse. Până la 10 GB suplimentar pe teritoriul Germaniei, cu o viteză de până la 50 Mbit/s (descărcare) și 25 Mbit/s(încărcare). În cazul vitezelor indicate este vorba de viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate să difere. Unitate de taxare 100 KB. Fără prelungire automată. Opțiunea suplimentară ”Mehr Internet” poate fi activată de mai multe ori și este valabil pe perioada rămasă a valabilității opțiunii principale activate. Serviciile din opțiunea suplimentară ”Mehr intenet” sunt consumate prioritar. După aceea se aplică condițiile valabile pentru opțiunea principală activată.
24) Mehr Internet XL
Opțiunea suplimentară Mehr Internet XL (19,99€ pe perioada de valabilitate a opțiunii principale) poate fi adăugată la opțiunile principale la tariful standard, cu date incluse. Până la 15 GB suplimentar pe teritoriul Germaniei, cu o viteză de până la 50 Mbit/s (descărcare) și 25 Mbit/s(încărcare). În cazul vitezelor indicate este vorba de viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate să difere. Unitate de taxare 100 KB. Fără prelungire automată. Opțiunea suplimentară ”Mehr Internet” poate fi activată de mai multe ori și este valabil pe perioada rămasă a valabilității opțiunii principale activate. Serviciile din opțiunea suplimentară ”Mehr intenet” sunt consumate prioritar. După aceea se aplică condițiile valabile pentru opțiunea principală activată.
25) Mehr Internet S+
Opțiunea suplimentară Mehr Internet S+ (4,99€ pe perioada de valabilitate a opțiunii principale) poate fi adăugată la opțiunile principale la tariful standard, cu date incluse. Până la 2 GB suplimentar pe teritoriul Germaniei, cu o viteză de până la 50 Mbit/s (descărcare) și 25 Mbit/s(încărcare). În cazul vitezelor indicate este vorba de viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate să difere. Unitate de taxare 100 KB. Fără prelungire automată. Opțiunea suplimentară ”Mehr Internet” poate fi activată de mai multe ori și este valabil pe perioada rămasă a valabilității opțiunii principale activate. Serviciile din opțiunea suplimentară ”Mehr intenet” sunt consumate prioritar. După aceea se aplică condițiile valabile pentru opțiunea principală activată.
26) Mehr Internet M+
Opțiunea suplimentară Mehr Internet M+ (9,99€ pe perioada de valabilitate a opțiunii principale) poate fi adăugată la opțiunile principale la tariful standard, cu date incluse. Până la 5 GB suplimentar pe teritoriul Germaniei, cu o viteză de până la 50 Mbit/s (descărcare) și 25 Mbit/s(încărcare). În cazul vitezelor indicate este vorba de viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate să difere. Unitate de taxare 100 KB. Fără prelungire automată. Opțiunea suplimentară ”Mehr Internet” poate fi activată de mai multe ori și este valabil pe perioada rămasă a valabilității opțiunii principale activate. Serviciile din opțiunea suplimentară ”Mehr intenet” sunt consumate prioritar. După aceea se aplică condițiile valabile pentru opțiunea principală activată.
27) Mehr Internet L+
Opțiunea suplimentară Mehr Internet L+ (14,99€ pe perioada de valabilitate a opțiunii principale) poate fi adăugată la opțiunile principale la tariful standard, cu date incluse. Până la 10 GB suplimentar pe teritoriul Germaniei, cu o viteză de până la 50 Mbit/s (descărcare) și 25 Mbit/s(încărcare). În cazul vitezelor indicate este vorba de viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate să difere. Unitate de taxare 100 KB. Fără prelungire automată. Opțiunea suplimentară ”Mehr Internet” poate fi activată de mai multe ori și este valabil pe perioada rămasă a valabilității opțiunii principale activate. Serviciile din opțiunea suplimentară ”Mehr intenet” sunt consumate prioritar. După aceea se aplică condițiile valabile pentru opțiunea principală activată.
28) Mehr Internet XL+
Opțiunea suplimentară Mehr Internet XL+ (19,99€ pe perioada de valabilitate a opțiunii principale) poate fi adăugată la opțiunile principale la tariful standard, cu date incluse. Până la 15 GB suplimentar pe teritoriul Germaniei, cu o viteză de până la 50 Mbit/s (descărcare) și 25 Mbit/s(încărcare). În cazul vitezelor indicate este vorba de viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate să difere. Unitate de taxare 100 KB. Fără prelungire automată. Opțiunea suplimentară ”Mehr Internet” poate fi activată de mai multe ori și este valabil pe perioada rămasă a valabilității opțiunii principale activate. Serviciile din opțiunea suplimentară ”Mehr intenet” sunt consumate prioritar. După aceea se aplică condițiile valabile pentru opțiunea principală activată.
29) Mehr Minuten 150
Poți adăuga opțiunea Mai multe minute 150 (4,99 € pe durata opțiunii principale) la opțiunile din tariful standard. Până la 150 de minute în plus în toate rețelele din Germania și din UE, precum și convorbiri din Germania în toate rețelele din Argentina, Australia, Bangladesh, Bermuda, Brazilia, Chile, China, Costa Rica, Republica Dominicană, Insulele Feroe, Gibraltar, Guadelupa, Guam, Hong Kong, India, Indonezia, Irak, Israel, Japonia, Canada, Columbia, Malaysia, Mongolia, Mexic, Noua Zeelandă, Panama, Pakistan, Paraguay, Puerto Rico, Peru, Singapore, Coreea de Sud, Taiwan, Thailanda, SUA, Venezuela, precum și în rețelele de telefonie fixă din Kazahstan, Rusia. Sincronizare 60/60. Nu este valabil pentru numerele de telefon speciale și pentru serviciile cu valoare adăugată. Fără prelungire automată. Opțiunea suplimentară „Mai multe minute” poate fi cumpărată de mai multe ori, iar pe durata rămasă se consideră opțiunea principală cumpărată. Conținutul opțiunii suplimentare „Mai multe minute” va fi consumat cu prioritate. După aceea se vor aplica condițiile opțiunii principale cumpărate.
30) Mehr Minuten 400
Poți adăuga opțiunea Mai multe minute 400 (9,99 € pe durata opțiunii principale) la opțiunile din tariful standard. Până la 400 de minute în plus în toate rețelele din Germania și din UE, precum și convorbiri din Germania în toate rețelele din Argentina, Australia, Bangladesh, Bermuda, Brazilia, Chile, China, Costa Rica, Republica Dominicană, Insulele Feroe, Gibraltar, Guadelupa, Guam, Hong Kong, India, Indonezia, Irak, Israel, Japonia, Canada, Columbia, Malaysia, Mongolia, Mexic, Noua Zeelandă, Panama, Pakistan, Paraguay, Puerto Rico, Peru, Singapore, Coreea de Sud, Taiwan, Thailanda, SUA, Venezuela, precum și în rețelele de telefonie fixă din Kazahstan, Rusia. Sincronizare 60/60. Nu este valabil pentru numerele de telefon speciale și pentru serviciile cu valoare adăugată. Fără prelungire automată. Opțiunea suplimentară „Mai multe minute” poate fi cumpărată de mai multe ori, iar pe durata rămasă se consideră opțiunea principală cumpărată. Conținutul opțiunii suplimentare „Mai multe minute” va fi consumat cu prioritate. După aceea se vor aplica condițiile opțiunii principale cumpărate.
31) Ortel Mobile Datentarif
Ortel Mobile GmbH, E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf. Datentarif: 49 Cent/MB. Unitate de taxare 100 KB. Tariful de date Ortel Mobile este disponibil numai în Germania (serviciul de roaming și telefonie sunt excluse din punct de vedere tehnic). Condiții de utilizare: Achiziționarea unui pachet Starter pentru Internet (preț recomandat 69,99 €). Pachetul Starter include o cartelă SIM și un router LTE staționar. Pentru utilizarea dispozitivului este necesară o sursă de alimentare.
32) Internet für Zuhause
Internet für Zuhause (29,99€ pe 28 zile de opțiune) poate fi adăugat la Ortel Mobile Datentarif: Până la 100 GB pe teritoriul Germaniei, cu o viteză de până la 50 Mbit/s (descărcare) și 25 Mbit/s (upload), apoi până la 56 kbit/s în upload și download. La vitezele precizate este vorba despre viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate diferi de aceasta. Ciclul 100 KB pași. Roamingul și telefonia sunt excluse din punct de vedere tehnic. Prelungirea se face automat dacă există credit suficient și dacă opțiunea nu este reziliată până la sfârșitul duratei respective. Opțiunea nu poate fi comercializată, de exemplu, revândută sau oferită în scop comercial.
În cazul în care opțiunea Internet für Zuhause este rezervată, prelungită sau reactivată în perioada promoțională până la 31.05.24, 20 GB pe termen de opțiune pot fi rezervați gratuit în portalul pentru clienți MeinOrtel sau în Ortel Mobile App. Pentru volumul suplimentar de date, se aplică condițiile și durata opțiunii respective de Internet für Zuhause.
33) Mehr Internet
Mehr Internet (14,99€ pentru maxim 28 de zile durata perioadei de valabilitate a opțiunii) activare opțiune Internet für Zuhause: Până la 10 GB suplimentar în interiorul Germaniei, cu o viteză de până la 15 Mbit/s (descărcare) și 8,6 Mbit/s (încărcare), apoi până la 56 kbit/s la descărcare și încărcare. În cazul vitezelor indicate este vorba de viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate să difere. Unitate de taxare 100 KB. Perioada de valabilitate nu se prelungește automat. Serviciul suplimentar Mai mult internet poate fi activat de mai multe ori pe parcursul perioadei de valabilitate a opțiunii, însă este valabil doar pe perioada rămasă a valabilității actuale (maxim 28 de zile).
34) Ortel Mobile Internettarif
Ortel Mobile GmbH, E-Plus-Straße 1, 40472 Düsseldorf. Condiție de utilizare: achiziționarea unui pachet Starter (UVP 5,00 €). Tarif internet: 49 cenți/MB. Viteza internetului în Germania este de până la 25 MBit/s (descărcare) şi 10 (încărcare). În cazul vitezelor indicate este vorba de viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate să difere. Unitate de taxare 100 KB. Tariful de internet Ortel Mobile poate fi folosit numai în Germania (serviciile de roaming și telefonie sunt excluse din punct de vedere tehnic).
35) Internet Flat 50 GB
Internet Flat 50GB (79,99€ pentru 28 zile durata perioadei de valabilitate a opțiunii) activare Ortel Mobile Internettarif: Până la 50 GB în interiorul Germaniei, cu o viteză de până la 25 Mbit/s (descărcare) și 10 Mbit/s (încărcare), apoi până la 64 kbit/s la descărcare și încărcare. În cazul vitezelor indicate este vorba de viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate să difere. Unitate de taxare 100 KB. Prelungirea se realizează automat dacă ai credit suficient, dacă nu dezactivezi opțiunea la finalul respectivei perioade de utilizare. Opțiunea nu poate fi comercializată, de ex., revândută sau promovată comercial.
36) Mehr Internet
Mehr Internet (14,99€ pentru maxim 28 de zile durata perioadei de valabilitate a opțiunii) activare opțiune Internet Flat 50GB: Până la 10 GB suplimentar în interiorul Germaniei, cu o viteză de până la 25 Mbit/s (descărcare) și 10 Mbit/s (încărcare). În cazul vitezelor indicate este vorba de viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate să difere. Unitate de taxare 100 KB. Perioada de valabilitate nu se prelungește automat. Serviciul suplimentar Mai mult internet poate fi activat de mai multe ori pe parcursul perioadei de valabilitate a opțiunii, însă este valabil doar pe perioada rămasă a valabilității actuale (maxim 28 de zile).
37) Optionsvoucher 3GB
Optionsvoucher Mehr Internet 3GB (9,99€) poate fi folosit pentru toate opțiunile cu date mobile incluse în rata standard Ortel Mobile. Până la 3 GB în plus valabili în Germania, cu o viteză de până la 25 MBit/s (descărcare) și 10 MBit/s (încărcare). Vitezele menționate reprezintă viteza maximă permisă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate să difere. Unitate de taxare 100 KB. Perioada de valabilitate nu se prelungește automat. Voucherul de opțiuni poate fi folosit o singură dată. Acesta este valabil numai pentru durata rămasă până la expirarea perioadei de valabilitate curente (max. 28 zile). Dacă nu există o opțiune curentă sau opțiunea curentă nu este compatibilă cu opțiunea voucherului, voucherul nu poate fi activat; valoarea voucherului este alocată contului.
38) SIM-Pack mit 10 Euro
* 7,50€ credit inițial la activare + 2,50€ credit suplimentar la prima încărcare de min. 10€ în decurs de 5 luni de la activare. Prețul pentru apeluri pe teritoriul Germaniei: 9 cenţi/minut, plus o taxă unică de conectare de 9 cenţi pentru fiecare convorbire; convorbiri în străinătate de la 1 cent pe minut, plus o taxă unică de conectare de 15 cenţi pentru fiecare convorbire (toate preţurile sunt disponibile pe www.ortelmobile.de). Tarifare 60/60. Prețul pentru fiecare SMS este de 15 cenţi. 49 cenți/MB. Toate prețurile includ TVA.
39) SIM-Packs/Neukunden
Prețul pentru apeluri pe teritoriul Germaniei: 9 cenţi/minut, plus o taxă unică de conectare de 9 cenţi pentru fiecare convorbire; convorbiri în străinătate de la 1 cent pe minut, plus o taxă unică de conectare de 15 cenţi pentru fiecare convorbire (toate preţurile sunt disponibile pe www.ortelmobile.de). Tarifare 60/60. Prețul pentru fiecare SMS este de 15 cenţi. 49 cenți/MB. Toate prețurile includ TVA.
40) Bonus für Rufnummernmitnahme
Condiția pentru acordarea creditului bonus (de 25 EUR) în contul prepaid este o portare reușită a numărului în rețeaua Ortel Mobile. Nu este posibilă plata creditului bonus. Pentru portarea numărului se percepe, de regulă, o taxă de către furnizorul dumneavoastră de până acum de telefonie mobilă.
41) LTE/4G
Tehnologia LTE este disponibilă numai în zonele cu acoperire LTE și numai folosind dispozitive compatibile LTE. Utilizarea tehnologiei se realizează în limita vitezei de 25 Mbit/s pentru descărcări și de 10 Mbit/s pentru încărcări.
42) Internet S+
Internet S+ (12,49 € pentru o perioadă de valabilitate a opțiunii de 28 de zile): Până la 15 GB în interiorul Germaniei și în viteză de date UE de până la 50 MBit/s (descărcare) și 25 Mbit/s (încărcare), apoi până la 64 kbit/s la descărcare și încărcare. În cazul vitezelor indicate este vorba de viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate să difere. Prelungirea se realizează automat dacă ai credit suficient, dacă nu dezactivezi opțiunea la finalul respectivei perioade de utilizare.
43) Internet M+
Internet M+ (22,49 € pentru o perioadă de valabilitate a opțiunii de 28 de zile): Până la 35 GB în interiorul Germaniei și în viteză de date UE de până la 50 MBit/s (descărcare) și 25 Mbit/s (încărcare), apoi până la 64 kbit/s la descărcare și încărcare. În cazul vitezelor indicate este vorba de viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate să difere. Prelungirea se realizează automat dacă ai credit suficient, dacă nu dezactivezi opțiunea la finalul respectivei perioade de utilizare.
44) Internet L+
Internet L+ (32,49 € pentru o perioadă de valabilitate a opțiunii de 28 de zile): Până la 65 GB în interiorul Germaniei și în viteză de date UE de până la 50 MBit/s (descărcare) și 25 Mbit/s (încărcare), apoi până la 64 kbit/s la descărcare și încărcare. În cazul vitezelor indicate este vorba de viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate să difere. Prelungirea se realizează automat dacă ai credit suficient, dacă nu dezactivezi opțiunea la finalul respectivei perioade de utilizare.
45) Smart World S
Smart World S (9,99 € pentru durata opțiunii de 28 de zile): Până la 200 de minute în toate rețelele din Germania și din UE, precum și convorbiri din Germania în toate rețelele din Argentina, Australia, Bangladesh, Bermuda, Brazilia, Chile, China, Costa Rica, Republica Dominicană, Insulele Feroe, Gibraltar, Guadelupa, Guam, Hong Kong, India, Indonezia, Irak, Israel, Japonia, Canada, Columbia, Malaysia, Mongolia, Mexic, Noua Zeelandă, Panama, Pakistan, Paraguay, Puerto Rico, Peru, Singapore, Coreea de Sud, Taiwan, Thailanda, SUA, Venezuela, precum și în rețelele de telefonie fixă din Kazahstan, Rusia. La care se adaugă un tarif fix pentru convorbirile de pe teritoriul Germaniei în rețelele Telefónica (de ex. Ortel Mobile, E-Plus, o2, AY YILDIZ, blau). Sincronizare 60/60. Nu este valabil pentru numerele de telefon speciale. În afara serviciului inclusiv, sunt valabile condițiile obișnuite ale tarifului dumneavoastră.
Până la 8 GB pe teritoriul Germaniei și viteză de transfer al datelor în UE de până la 50 MBit/s (descărcare) și 25 Mbit/s (încărcare), apoi de până la 64 kbit/s la încărcare și la descărcare. La vitezele precizate este vorba despre viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate diferi de aceasta. Prelungirea se face automat dacă există credit suficient și dacă opțiunea nu este reziliată până la sfârșitul duratei respective.
46) 5G
Tehnologia 5G poate fi utilizată doar în zonele cu acoperire corespunzătoare și doar cu hardware compatibil. Utilizarea acestei tehnologii are loc în cadrul vitezei maxime legale convenite de 50 Mbits/s la descărcare și 25 Mbits/s la încărcare.
47) Surf & Go
Surf & Go (29,99 € pe durata opțiunii de 28 de zile) se poate adăuga la Ortel Mobile Internettarif: Până la 100 GB pe teritoriul Germaniei și al UE, cu o viteză de până la 50 Mbit/s (descărcare) și 25 Mbit/s (încărcare), apoi până la 64 kbit/s la încărcare și descărcare. La vitezele precizate este vorba despre viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate diferi de aceasta. Increment de 100 KB. Telefonia este exclusă din punct de vedere tehnic.Prelungirea se face automat dacă există credit suficient și dacă opțiunea nu este reziliată până la sfârșitul duratei respective.
Începând cu prima prelungire a opțiunii „Surf & Go” se acordă un bonus de fidelitate de 30 GB pentru 28 de zile. Acest bonus se acordă pentru fiecare nouă prelungire, până când opțiunea este reziliată sau dezactivată.
48) Mehr Internet
Mehr Internet (14,99 € pe durata opțiunii de max. 28 zile) se poate adăuga la opțiunea Surf & Go: Până la 10 GB suplimentar pe teritoriul Germaniei, cu o viteză de până la 50 Mbit/s (descărcare) și 25 Mbit/s (încărcare), apoi până la 64 kbit/s la încărcare și descărcare. La vitezele precizate este vorba despre viteza maximă posibilă din punct de vedere tehnic. Viteza medie atinsă efectiv poate diferi de aceasta. Increment de 100 KB. Durata nu se prelungește automat. Opțiunea Mehr Internet poate fi cumpărată de mai multe ori pe durata opțiunii, însă este valabilă numai pentru perioada rămasă din perioada de facturare actuală (max. 28 zile) a opțiunii Surf & Go.
Info-SMS: Nu mai doriți să primiții SMS cu informații actuale de la Ortel Mobile? Nu trebuie decât să trimiteţi un SMS cu textul „STOP” la numărul gratuit 77300.
Dacă doriţi să primiţi informații actualizate gratuite prin SMS cu privire la modificările tarifelor și alte subiecte referitoare la Ortel Mobile, trimiteți un e-mail scurt la: info@ortelmobile.de
Ești pe cale să părăsești ortelmobile.de pentru a fi redirecționat la următoarea adresă:
Reține că nu suntem responsabili pentru conținutul paginii de destinație și că politicile noastre privind confidențialitatea nu se aplică acolo.
